Is het woord ‘veldwerk’ racistisch? Als het aan de Amerikaanse Suzanne Dworak-Peck School of Social Work ligt wel. De onderwijsinstelling, onderdeel van de University of Southern California (USC), stuurde vorige week aan alle medewerkers een brief waarin werd aangekondigd dat bij praktische opdrachten niet langer mag worden gesproken over ‘het veld ingaan’ of ‘veldwerk doen’. De term veld zou geassocieerd kunnen worden met onderdrukking, plantagearbeid en slavernij. Dat botst met de inclusieve waarden van de school, en dus wordt voortaan het meer neutrale begrip practicum gehanteerd.
Tijdens mijn studie aardwetenschappen was ‘veldwerk’ veelgebruikt jargon. Of we nu in de Pyreneeën waren of op een Noorse gletsjer, alle buitenruimte was ‘het veld’. En nu blijkt het woord dus in potentie racistisch.
Overtrokken, vinden veel mensen – ikzelf ook. USC-studentenkrant de Daily Trojan bericht dat het verbod voor „verwarring” zorgt onder studenten. Veldwerkvoorstanders verwijzen naar de etymologie van het woord: volgens de Merriam-Webster Dictionary werd het in 1686 voor het eerst gebruikt voor „een tijdelijke fortificatie, door het leger opgeworpen in het veld”. De Canadese ecoloog Jeremy Fox verwijst in zijn blog naar achttiende-eeuwse natuuronderzoekers als Georges Cuvier en Alexander von Humboldt, die met ‘veldwerk’ aan landbouwarbeid refereerden.
De oorsprong van de term ligt dus niet in de slavernij, al is dat nog geen excuus. Iets wat niet racistisch bedoeld is, kan immers wel zo worden ervaren. Zeevogels van de soort Sula leucogaster worden in het Engels brown boobies genoemd. Bruine genten, zeggen Nederlandse vogelaars, maar ook slang voor ‘bruine borsten’. Of neem de elektronica: als één chip de controle heeft over andere chips wordt gesproken van een master/slave-model. Aanvankelijk werd wrevel daarover afgedaan als overgevoeligheid, inmiddels verschuift de opinie. Uit computertaal Python is het woord verwijderd; Google adviseert softwareontwikkelaars om het te vermijden. Op diverse conferenties is de term verboden.
Of ook over het woord ‘veldwerk’ klachten zijn binnengekomen wordt nergens in de bewuste brief vermeld. Eerder lijkt de vrees te bestaan dat het zo zou kúnnen zijn. Maar zo kun je in theorie allerlei neutrale termen wel beladen maken.
Overleg met het USC-universiteitsbestuur over het versturen van de brief is er vooraf niet geweest. Interim-rector Elizabeth Graddy zegt in de Daily Trojan dat de universiteit geen lijst bijhoudt van woorden die verboden zijn. „We zullen woorden blijven gebruiken die ons werk en ons onderzoek duidelijk omschrijven, en daar hoort ‘veld’ ook bij.”
Uiteindelijk lijkt het initiatief vooral symboolpolitiek, waarbij vrij willekeurig is bepaald welk woord in de ban moet. Enigszins hypocriet is het immers wel dat je aan de school nog gewoon kunt afstuderen als Master of Social Work.
Gemma Venhuizen is biologieredacteur bij NRC en schrijft elke woensdag een column op deze plek.
Op evenemententerrein het Rutbeek in Enschede is de derde dag van het festival Freshtival begonnen. Het is bewolkt. Af en toe miezert het en soms komt de regen met bakken uit de lucht. Dat mag de pret niet drukken. Mensen zijn volop aan het genieten van artiesten als Mandy en Suzan&Freek. En er staat nog een bekende artiest in de line-up. Vanavond om kwart voor negen zal Joost Klein het podium opstappen, zijn eerste optreden sinds zijn Songfestival-avontuur in Zweden.
Om vijf uur ’s middags zijn de t-shirts met ‘I love Joost’ nog niet te vinden. Maar na een beetje zoekwerk blijken er zeker wel Joost-fans aanwezig te zijn. „Ik hou van Joost want Joost is gewoon zichzelf”, zegt Yssum. „Hij is goed, hij is een topper en hij laat zich niet tegenhouden. Ik denk dat hij gediskwalificeerd is, omdat de EBU bang was dat hij zou winnen.” Vriend Nina is het hiermee eens. „Ik ben heel benieuwd naar vanavond, misschien zegt hij wat over het songfestival. Het is gewoon zo vaag wat er allemaal gebeurd is dus ik denk dat er meer speelt.”
Er is ook kritiek op Joost onder de feestgangers. „Als je meedoet met Eurovisie moet je geen gekke dingen gaan doen”, vertelt bezoeker Timo. „Ik denk ook dat er wel iets is gebeurd, anders zou er niet zo’n reactie gekomen zijn. Uiteindelijk is Joost door alle media-aandacht ook wel gematst, iedereen ging zomaar achter hem staan.”
Een zee van kleine Joost Kleintjes
Half negen ’s avonds. De regen is gestopt en hier en daar is zelfs een klein stukje blauwe lucht te zien. Vijftien minuten later is het moment waar het publiek op heeft zitten wachten. Ingeleid door ‘Europapa’ komt Joost Klein het podium opstormen. Honderden telefoontjes gaan de lucht in. Een zee van kleine Joost Kleintjes op talloze beeldschermen. ‘Europapa’ wordt gevolgd door een aantal klassieke Joost-hits. Onder andere ‘Droom Groot’, ‘Wachtmuziek’ en ‘Friesenjung’ komen voorbij. Ook laat Klein een paar nieuwe liedjes horen. „Ik heb zin om het hele album te lekken” zegt hij later. ‘Europapa’ passeert, in verschillende versies, nog een paar keer de revue.
Wie voor pittige politieke statements naar het concert van Joost is gekomen, gaat misschien teleurgesteld naar huis. Er wordt niets direct gezegd over de veelbesproken diskwalificatie van Klein van het Eurovisie Songfestival. Wel laat Joost halverwege het optreden weten een Instagram-story gemaakt te hebben, „voordat het in het nieuws is”. De story bestaat uit de tekst „love always wins”.
Om kwart voor tien is het klaar. De laatste plaat is geen eigen nummer maar dat van een iets oudere popgroep: „The Winner Takes It All” van ABBA. Joost zelf sluit af met een oneliner: „I know everybody is waiting for me to say something dumb. But I just love, and I love you forever.”
Arne Slot brengt het zelf in herinnering, zondag laat in de middag. Terug naar waar het voor hem begon bij Feyenoord. Een te korte terugspeelbal van rechtsback Marcus Pedersen tegen het bescheiden FC Drita uit Kosovo, in de tweede kwalificatieronde van de Conference League, juli 2021. 70ste minuut, het staat gelijk, Feyenoord moet scoren – een blamage dreigt. Met zijn risicovolle bal zet Pedersen Drita-aanvaller Arbnor Muja volledig vrij voor Feyenoord-doelman Justin Bijlow.
Tot ongeloof van velen, schiet Muja naast. Daar waar Guus Til die avond drie keer scoort in de Kuip: toch nog een 3-2 zege. „Guus Til is op die manier zeer belangrijk geweest voor mijn carrière”, zegt Slot. Na die benauwde confrontatie, bereikt Feyenoord de finale van Conference League. En legt zo de basis voor de uitstekende jaren erna, waarin de landstitel (2023) en de KNVB-beker (2024) worden gewonnen. Met de tweede plaats dit seizoen, kwalificeert de club zich nu twee jaar op rij voor de lucratieve Champions League.
Even na half vijf zondagmiddag, loopt Slot (45) voor de laatste keer uit de spelerstunnel, het veld op in de Kuip. Zijn linkerhand nonchalant in zijn broekzak, zijn rechterhand vrij om te zwaaien of een duim omhoog te steken. Met een door paaltjes verbonden koord is een route voor hem uitgezet naar een podiumpje. Niet voor het eerst deze dag klinkt massaal ‘Arne bedankt, Arne bedankt’, kort na een 4-0 zege op Excelsior, de laatste wedstrijd van het seizoen. Zijn laatste bij Feyenoord.
Het is een afscheidsreceptie in stijl, geopend met een typische Slot-aanval via vloeiende combinaties en in hoog tempo. De vier doelpunten van Feyenoord – dat Excelsior richting nacompetitie duwt – vallen allemaal na rust, pal voor het grote spandoek dat voor Slot is opgehangen op de tribunes die vanwege een straf leeg moeten blijven. ‘Walk on, walk on’, staat er, een verwijzing naar het lijflied van Liverpool FC, Slots nieuwe club.
Innovatievere koers
„Inspirator van het nieuwe Feyenoord”, zo kondigt stadionspeaker Peter Houtman hem aan. Slot, eind 2020 ontslagen bij AZ omdat hij op dat moment in gesprek was met directe concurrent Feyenoord, werd de wegbereider van een innovatievere koers, ingezet onder toenmalig technisch directeur Frank Arnesen. „We zijn ongelooflijk trots dat je drie jaar onze trainer bent geweest”, zegt huidig technisch en algemeen directeur Dennis te Kloese zondag.
Hij vestigde zich als een coach met persoonlijkheid en progressieve voetbalideeën. „Iedereen riep: het is niks, het wordt niks”, zegt Slot terugblikkend, toen hij in de zomer van 2021 begon bij Feyenoord. Coach Dick Advocaat was het seizoen ervoor, met behoudend voetbal, vijfde geworden. Die zomer vertrok topscorer en aanvoerder Steven Berghuis naar rivaal Ajax.
Toch zag hij potentie. „Er waren wel wat verborgen pareltjes in dat elftal.” Zoals middenvelder Orkun Kökcü en verdedigers Tyrell Malacia en Lutsharel Geertruida. Het was een kwestie van „de juiste jongens erbij zetten” en de „juiste speelwijze” inslijpen. Dan konden ze er „heel veel” uit gaan halen.
Hij tilde Feyenoord, de slapende reus, op goede dagen naar een uitzonderlijk niveau. Waar de club, met veel gremia en interne machtsstrijd, jarenlang druk was om een nieuw stadion te realiseren om zo meer inkomsten te genereren, kwam nu voetbalontwikkeling (en dus waardecreatie op het veld) centraal te staan. Het moment dat Te Kloese de club terugtrok uit het omstreden stadionproject Feyenoord City, is met terugwerkende kracht bijna symbolisch: een maand voor de Conference League-finale van mei 2022.
Met ontwikkelaar Slot, kon Feyenoord op een andere manier geld verdienen. „We hebben in de afgelopen jaren ons eigen budget weten te creëren”, zegt hij zondag. In zijn eerste jaar kon van de „zes miljoen” die ze volgens hem voor Berghuis kregen, zo’n vijf miljoen worden geherinvesteerd. Het jaar erop verkochten ze al voor „zeventig miljoen”, waarvan „dertig miljoen” kon worden gestoken in nieuwe spelers.
Begin dit jaar sprak hij over de groei in spelerssalarissen en transfersommen in de lobby van een luxueus hotel in de heuvels van de Spaanse badplaats Marbella, waar Feyenoord verbleef voor een trainingskamp. Onderdeel zijn van die transformatie vond hij „leuk”, zei hij. „Om de club van uitgavepatroon A naar uitgavepatroon D te krijgen. Niet omdat er een rijke sjeik is opgestaan, maar omdat we het allemaal zelf via voetbalprestaties voor elkaar hebben gekregen.”
Slot kwam op krukken aanlopen, nadat hij bij een partijtje voetvolley een kuitspier had gescheurd. Middenin het gesprek kon hij het niet laten om middenvelder Quinten Timber, die hij in een potje versloeg, tegenover andere spelers op zijn overwinning te wijzen. Met luide stem: „Zelfs als ik nu tegen hem moet spelen, win ik nog.”
Daarna op rustigere toon, in een interview met NRC en een andere krant: „Hier hou ik zoveel van. Daarom vind ik het zo vervelend dat ik geblesseerd ben. Het is zo leuk om die gasten uit te dagen.”
In een verder leeg hotel praatte hij, met Flamenco-muziek op de achtergrond, bijna in monoloog over voetbal – de wijze van druk zetten, standaardsituaties, mentale weerbaarheid. Een betoog is bij hem nooit zomaar voorbij, er komt bijna altijd méér uitleg, extra context. Niet voor niets duurden zijn persconferenties in de Champions League, eerder dit seizoen, vaak het langst van alle trainers.
Moeilijke momenten
In die drie seizoenen sprak hij op een gedetailleerde, doordachte wijze over voetbal zoals in jaren niet was gebeurd bij Feyenoord – in ieder geval niet publiekelijk. Hij bleef vrijwel altijd vanuit de logica redeneren, op basis van inhoud en data – bijna nooit in platitudes. Het is dit retorisch talent dat hem onderscheidt – de kunst van het overbrengen van een voetbalvisie. „Alles wat hij zei, namen wij klakkeloos aan”, zei Bryan Linssen, aanvaller in Slots eerste seizoen, eerder.
Dat charisma hielp hem ook door moeilijke momenten. Hij vond de juiste toon en woorden na het aanstekerincident in de halve finale van de KNVB-beker tegen Ajax, in april 2023. Nadat Ajax-speler Davy Klaassen was geraakt en hevig bloedde, werd het duel tijdelijk gestaakt – de KNVB scherpte een dag later de maatregelen aan. „Je kunt er elk woord op plakken”, zei Slot die avond, zichtbaar aangedaan. „Schamen, schandalig, belachelijk, ik kan niet het juiste woord vinden wat ik hierbij voel.”
Dat sterke karakter is nu weg, degene waar altijd naar kan worden gekeken als de druk oploopt. Of als niemand de oplossing meer ziet. Dan ging hij praten, met dat ogenschijnlijke aura van onoverwinnelijkheid.
Op de melodie van Live is Life zong Liverpool FC-coach Jürgen Klopp zondag bij zijn eigen afscheid al Slots naam op een vol Anfield. Daar krijgt hij een spelersgroep die al volledig is gevormd naar Klopps pressingvoetbal. Spelers „die al veel hebben gewonnen en veel hebben meegemaakt”, zegt Slot. „Die ook nog eens, daar gaat het met name om, negen jaar lang een geweldige trainer hebben gehad, waar ze een ontzettend goede band mee hebben en prijzen mee wonnen. Dat aspect, daar denk ik veel over na, hoe ga ik daar mee om?”
Het zijn zorgen voor later. Hij loopt zondag nog een ereronde door de Kuip, Feyenoord-sjaal om zijn nek. Als hij na de persconferentie journalisten een hand heeft gegeven, zegt hij tegen zijn gezin – vrouw, dochter, en zoon: „Gaan jullie mee?” Op naar Liverpool.
Manchester City heeft zich voor het vierde jaar op rij verzekerd van de Engelse voetbaltitel. Een zege in de thuiswedstrijd tegen West Ham United (3-1) volstond zondag voor het elftal van trainer Pep Guardiola. Voor Manchester City, waar Oranje-international Nathan Aké voetbalt, is het de zesde landstitel in de laatste zeven jaar. Alleen Liverpool kroonde zich in die periode ook tot kampioen, in 2020.
Arsenal streed, net als vorig seizoen, lange tijd mee. De Londenaren, die afsloten met een zege op Everton (2-1), moesten zich opnieuw met de tweede plaats tevreden stellen. Arsenal wacht al sinds 2004 op de landstitel.
Snel op voorsprong
Manchester City kende een flitsende start. Phil Foden schoot zijn elftal met een fraai afstandsschot al in de tweede minuut op voorsprong. Op aangeven van Jéremy Doku werkte Foden in de achttiende minuut ook de 2-0 binnen.
Oud-Ajacied Mohammed Kudus bracht de spanning kort voor rust met een knappe omhaal terug (2-1). De supporters van Manchester City konden het kampioenschapsfeestje vieren toen Rodri na een uur spelen de 3-1 binnen schoof. Aké viel in de 71ste minuut in. De supporters van Manchester City bestormden na het laatste fluitsignaal massaal het veld.
Arsenal moest hopen op puntenverlies van Manchester City. In de thuiswedstrijd tegen Everton kwam de formatie van trainer Mikel Arteta kort voor rust, door een van richting veranderde vrije trap, op achterstand: 0-1. De Japanner Takehiro Tomiyasu maakte nog in de eerste helft gelijk. Kai Havertz bezorgde Arsenal in de 89ste minuut de zege, maar die had geen waarde. (ANP)
Lees ook Na negen jaar tijd voor afscheid: de erfenis van Jürgen Klopp bij Liverpool FC gaat veel verder dan de prijzenkast