Texaanse school vindt bewerking Anne Franks dagboek te seksueel en verbiedt het

Boekverbanning In de grafische bewerking van het Achterhuis wekt Anne Frank de suggestie een mogelijke aantrekkingskracht tot vrouwen te voelen. Zulke verhaalelementen vinden ouders van adolescenten uit een Texaanse middelbare school onverteerbaar.
In het door David Polonsky geïllustreerde Anne Frank's Diary: The Graphic Adaptation, een soort stripbewerking van Het Achterhuis, beschrijft Frank onder meer vrouwelijke en mannelijke genitaliën.
In het door David Polonsky geïllustreerde Anne Frank’s Diary: The Graphic Adaptation, een soort stripbewerking van Het Achterhuis, beschrijft Frank onder meer vrouwelijke en mannelijke genitaliën. Foto The Washington Post via Getty Images

Een van de bekendste boeken ter wereld over de Holocaust is het jongste slachtoffer geworden van de Amerikaanse schoolstrijd. Dat Anne Frank een seksueel wezen was, en het vrouwelijk lichaam haar mogelijk opwond, wil het conservatieve Texas niet weten. En al helemaal niet binnen de muren van hun klaslokalen. Een leraar uit het Hamshire-Fannett Independent School District in Beaumont werd afgelopen week ontslagen nadat ze haar middelbare scholieren had opgedragen om passages uit de grafische bewerking te lezen van Anne Franks dagboek, dat haar onderduikverhaal in het Achterhuis beschrijft.

In het door David Polonsky geïllustreerde Anne Frank’s Diary: The Graphic Adaptation, een soort stripbewerking van Het Achterhuis, beschrijft Frank onder meer vrouwelijke en mannelijke genitaliën. In het werk, dat volledig geautoriseerd werd door het Anne Frank Fonds, wekt ze de suggestie een mogelijke aantrekkingskracht tot vrouwen te voelen. Het zijn verhaalelementen die de ouders van de dertienjarige adolescenten uit de achtste klas van de Texaanse school onverteerbaar vinden.

Dat het boek van grote historische en educatieve waarde is om het verhaal van de Holocaust te vertellen, belette de ouders niet om het schoolbestuur ertoe te dwingen het boek uit het curriculum te halen. Daarop oordeelde het schooldistrict, zonder specifiek op de materie in te gaan, dat de inhoud van het boek ongepast was. In een poging de ouders gerust te stellen, stuurde het schoolbestuur een e-mail rond waarin het hen verzekerde dat het boek onmiddellijk uit het lesprogramma zou worden geschrapt. De leraar in kwestie werd uit haar functie gezet.

Lees ook Geen les over menstruatie, wel over de Bijbel: de schoolstrijd in Florida wordt heviger. ‘Iedereen loopt op eieren’

Cultuuroorlog

Het is onduidelijk of het boek ooit werd goedgekeurd door het regionale schooldistrict. Wel wisten de ouders middels de aan het begin van het jaar uitgestuurde leeslijst dat het boek tot het schoolcurriculum behoorde. Tegenover The Washington Post beweren lokale ambtenaren dat de bewuste boeken niet waren goedgekeurd door het schooldistrict. Naast het conservatieve Texas — eerder zorgde het werk voor soortgelijke opschudding in andere scholen in de staat — zou het boek ook uit verscheidene schoolbibliotheken van Florida zijn verwijderd.

De boekverbanning is de meest recente episode in de cultuuroorlog die de VS in zijn greep houdt. Onder impuls van conservatieve groeperingen en Republikeinse machthebbers raakten thema’s als de Amerikaanse slavernijgeschiedenis, gender en seksualiteit omstreden in klaslokalen. Afgelopen jaar telde belangenorganisatie PEN America zeker 1.648 boektitels die op bepaalde scholen en bibliotheken verbannen waren. Volgens in maart gepubliceerde cijfers van de American Library Association ontvingen bibliotheken afgelopen jaar zeker 1.269 eisen om bibliotheekboeken en -bronnen te censureren. Dat is het hoogste aantal sinds de organisatie twee decennia de gegevens begon bij te houden.

Lees ook: Het Amerikaanse Skyhorse geeft alleen boeken uit die voor andere uitgevers te controversieel zijn