N.B. Het kan zijn dat elementen ontbreken aan deze printversie.
Mascha Halberstad Mascha Halberstad regisseerde achter elkaar twee lange animatiefilms. Deze week ging Vos en Haas redden het bos in première op het filmfestival van Berlijn. „Na het succes van Knor dacht ik dat ik er wel aan gewend was. Maar niet dus.”
Woensdag 14 februari
Paracetamol
Vanochtend om zeven uur opgestaan en om acht uur in de auto naar de studio om met acteur Remko Vrijdag stemopnames te doen voor de Nederlandse versie van Vos en Haas redden het bos. Komend weekend gaat hij in het Engels in première op het filmfestival van Berlijn.
Er stond een enorme file waardoor ik twee uur onderweg was en ze zonder mij waren begonnen. Remko was een beetje ziekjes en wilde liever geen paracetamol. Maar na lichte dwang nam hij er toch een en konden we verder.
Halverwege belde mijn broer me op, want er was crisis thuis. Allebei onze ouders hebben beginnende dementie. Dus ik daarheen gereden. Boel gesust.
DONDERDAG 15 FEBRUARI
Soortgenoten in het wild
Vanmorgen liep ik met mijn hond Tonny hier in Arnhem in Park Angerenstein, word ik aangesproken door een jongen die me vraagt of ik Mascha Halberstad ben. Ja, zeg ik. Blijkt het filmmaker Guido Coppis. Ik had hem wel vaker met z’n puppy gezien maar kende hem verder niet. En die heeft dus net Bijt gemaakt, een hele mooie film die op het IFFR in première is gegaan. Hij vertelde dat hij als filmmaker autodidact is. Daar word ik echt blij van, dat je zomaar soortgenoten in het wild kan tegenkomen.
VRIJDAG 16 FEBRUARI
Navalny
Rustige dag. Huis opruimen, kleren bij elkaar zoeken, afspraak met de schoonheidsspecialiste gemaakt, want ik stap morgen op de trein naar Berlijn. Toen belde tv-programma Sophie & Jeroen of ik die avond bij hen in de uitzending wilde komen vertellen over een nieuwe spraak-naar-beeld-AI die filmbeelden kan genereren. Terwijl ik daar nog over aan het nadenken was, werd ik alweer afgebeld omdat Navalny is overleden. Dus gaat de hele uitzending daar natuurlijk over. Beter, kon ik naar de schoonheidsspecialiste en ben ik tenminste mooi in Berlijn.
ZATERDAG 17 FEBRUARI
Enorme zak wiet
Met de trein naar Berlijn. Zat met goede vriendin Marleen Stikker te praten over AI naar aanleiding van de uitzending van Sophie & Jeroen die niet doorging – heel ‘intellueel’ zoals we dat noemen – stonden er opeens allemaal douaniers om ons heen. Bleek achter ons iemand te zitten die een enorme zak wiet bij zich had. Ik wilde erlangs om kaas met augurk te halen bij mijn zoon die verderop zat, want ik had enorme honger. Daarna rook de coupé de rest van de tijd naar wiet.
Bij het hotel allemaal boekingsconsternatie. Daarna gegeten bij de geweldige Aziatische vegan tapasbar Element Five, en daar kwam acteur Rob Rackstraw binnen, die wel vijf verschillende stemmen in mijn film doet, waaronder die van slechterik Bever, gevolgd door mijn vaste geluidsontwerper Jan Schermer. Met z’n allen teruggelopen van Kreuzberg naar het hotel.
ZONDAG 18 FEBRUARI
Vriendschap
De dag! Ik begon heel emotioneel. Ten eerste omdat ik bijna niet had geslapen, maar ook omdat het misschien wel de laatste keer was dat mijn vader het kan meemaken. En omdat zo’n première ook een afronding van een bepaalde periode is. Ik heb m’n hele posse meegenomen: mijn vader en m’n broer, kinderen, vrienden, hun kinderen. Veertien mensen in totaal. De film gaat over vriendschap, en dat is voor mij ook echt het allerbelangrijkste, daarom wil ik ze erbij hebben. Ik wil het delen met de mensen om me heen. En het is een leuk uitje natuurlijk.
Mijn goede vriendin Godelinde had allemaal make-upspullen meegenomen en heeft me mooi opgemaakt en toen moest ik in m’n eentje naar het Berlin Hotel van waar we met festivalauto’s naar het Haus der Kulturen der Welt werden gebracht. Schrijver Sylvia Vanden Heede en tekenaar Thé Tjong-Khing van de originele boeken waren er ook. Ik zat met hem en producent Janneke van de Kerkhof in een Tesla. Toen heeft Khing me zo aan het lachen gemaakt dat ik meteen alle emoties kwijt was. We zaten achter in die auto en die auto hield maar niet op met piepen omdat zijn gordel niet goed vastzat. Ik dook over hem heen om die gordel goed te doen, hij met z’n negentig jaar schreeuwde ‘me too!, me too!’, het was hilarisch. Ik ben zo dol op hem, we kennen elkaar sinds de serie Picknick met taart uit 2011. Hij vroeg me ook nog of ik rock ‘n’roll danste en beloofde me die avond met me te dansen. Daardoor werd de première heel ontspannen.
De hele Q&A in het Duits gedaan, waar ik ook heel trots op was. Daarna cocktailparty voor de financiers. Toen heeft producent Marleen Slot ons meegenomen naar café Pavlov’s in Kreuzberg voor het crewfeest en daarna champagne, champagne, champagne.
MAANDAG 19 FEBRUARI
Aan 50 landen verkocht
Slaapdronken, rozig en helemaal tevreden wakker geworden. Toen naar een vroege voorstelling helemaal in Frie-drichshain, afgeladen met uitzinnige kinderen. Meezingen, klappen. Dat was misschien wel het hoogtepunt. Bij animatie is het creatieve proces vaak zo lang geleden, dat je soms bijna vergeten bent wat je hebt gedaan. En dan is het geweldig om te zien dat het werkt.
Daarna internationale pers in een kamertje op de vijfde verdieping van het festivalpaleis. Na een stuk of vijf interviews merk ik wel dat er zich een soort narratief begint te ontwikkelen en dat ik weet wat ik wil vertellen.
Gisteren op de première hoorden we dat Vos en Haas redden het bos al aan meer dan vijftig landen is verkocht en dat Netflix misschien geïnteresseerd is. Dus het is weer aan het ontploffen. Dat vind ik best heftig. Het succes van Knor overviel me destijds, en dat had zo’n lange nasleep waarin mensen van alles van je willen en ik dacht daar nu wel op voorbereid te zijn. Maar niet dus.
Morgen weer terug en overmorgen verder met de Nederlandse versie.