Van ‘climate change’ tot ‘pregnant person’ – de woorden die door Trump taboe zijn verklaard

De wereld van Donald Trump kent alleen mannen en vrouwen. Daarnaast rust – als het aan de Amerikaanse president ligt – op alles wat met diversiteit, transgenders en lhbti te maken heeft voor de overheid voortaan een taboe. In decreten en memo’s aan ministeries heeft de nieuwe regering een groot aantal woorden in de ban gedaan. Niet alleen termen die te maken hebben met sekse, maar ook bijvoorbeeld alles wat verwijst naar klimaatverandering en racisme.

De gevolgen zijn groot. Bevolkingsstatistieken zullen zonder data over minderheidsgroepen, gekozen gender en seksuele voorkeur straks hiaten vertonen. Websites met overheidsinformatie over medische ingrepen, juridische bijstand, abortus of hiv-medicatie worden offline gehaald. Wetenschappers moeten zich terugtrekken uit onderzoeken waarin omstreden begrippen voorkomen, ook als ze die samen met buitenlandse collega’s doen. En de FEMA, de rampenbestrijding in de VS, mag bij nieuwe overstromingen, natuurbranden of orkanen, niet langer verwijzen naar een mogelijke link met de opwarming van de aarde.

Ook in zijn eerste termijn verbood Trump woorden die te maken hadden met onder meer klimaat en diversiteit. Maar dit keer gebeurt het veel sneller en ook op een veel uitgebreidere schaal.

En op de achtergrond loert DOGE, de organisatie van Elon Musk die in opdracht van de president snoeit in overheidsinstellingen en die iedereen die een decreet of memo negeert de laan uit dreigt te sturen. Op sommige ministeries werden ambtenaren verplicht om binnen een paar weken lijsten te maken van alle richtlijnen, artikelen en webpagina’s waarin ‘verboden’ terminologie voorkwam. Voor wie iets vergeet, dreigt ontslag.

Om welke verboden woorden gaat het?

Abortion – Abortus

Het vroegtijdig beëindigen van een zwangerschap.

Het thema wordt niet expliciet genoemd in de decreten van Trump over verboden terminologie. Toch is de federale overheidsinformatie erover sinds Trumps aantreden niet langer te vinden, ontdekte The New York Times. Op de website van het Amerikaanse centrum voor ziektepreventie (CDC) kwam de krant geen resultaten voor de zoekterm abortus meer tegen. Wel verscheen de opmerking: „Probeer ook: adoptie”.

Vooral het streng christelijke deel van Trumps achterban is fel tegen abortus. Trumps nieuwe minister van Volksgezondheid, Robert F. Kennedy, was altijd een voorstander van ‘free choice’, het recht van vrouwen om zelf te kiezen. Tijdens de recente hoorzitting over zijn benoeming noemde hij de abortussen in de VS ineens een teken van moreel verval. Ook richtlijnen over anticonceptie gingen offline.

Climate change – Klimaatverandering

Ook opwarming; een verandering van het klimaat door de uitstoot van broeikasgassen die vrijkomen bij het gebruik van fossiele brandstoffen.

Alle termen die hiermee te maken hebben – van broeikaseffect tot duurzaamheid – zijn taboe, op alle ministeries. Na de decreten in januari kreeg ook bosbeheer het bevel rapporten over bosbranden te verwijderen van websites.

Trump is altijd dubbelzinnig geweest over klimaatverandering. Al voor hij president werd noemde hij het een ‘hoax’. Later sloot hij niet uit dat er zoiets als opwarming bestond, maar relativeerde hij de gevolgen. En de president trok de menselijke invloed op klimaatverandering in twijfel. Na zijn aantreden in 2017 werden naast ‘klimaatverandering’ ook de woorden ‘global warming’, ‘fossil fuels’ en ‘greenhouse gases’ van de website van milieuagentschap EPA verwijderd. Later werd het woord ‘science’ verwijderd uit de missieverklaring van het agentschap. In 2021 werd een wet ingevoerd om milieu-onderzoek van EPA naar risico’s voor de volksgezondheid te beperken. Die wet werd daarna door president Biden weer ingetrokken.

Diversity – Diversiteit

Het verschijnsel van mensen met verschillende etnische of culturele achtergronden.

Trump wil met zijn decreet het diversiteitsbeleid van de overheid tenietdoen. De gevolgen: projecten van de overheid om racisme en discriminatie tegen te gaan zijn per direct beëindigd. Alles wat te maken heeft met diversiteit verdween van overheidswebsites. Ambtenaren krijgen lijsten doorgestuurd met gerelateerde woorden die voortaan taboe zijn. Fondsen voor wetenschappers die onderzoek doen over minderheden worden bevroren en ingetrokken. Het nationale cryptologiemuseum bedekte begin februari de ere-plakkaten van cryptologen van kleur, die voor de van de Amerikaanse geheime dienst (NSA) belangrijk ontcijferingswerk hebben verricht, tijdelijk met bruin papier.

Gender – Gender

De culturele rol die iemand aanneemt op basis van geslachtskenmerken.

Trump verbood via een decreet alles wat met „genderideologie” te maken heeft en wil dat de overheid alleen ‘man’ en ‘vrouw’ gebruikt als categorieën. Het taboe heeft grote gevolgen voor medisch onderzoek en bevolkingsstatistiek. Zonder bevolkingsonderzoek over gender, met name uitgevoerd door het volkstellingsbureau, worden de maatschappelijke problemen waar non-binaire, intersekse of transgender-minderheden tegenaanlopen niet gemeten.

Trump speelde al tijdens zijn presidentscampagne in op een reeds bestaande weerstand bij conservatieven voor progressief taalgebruik en gender. Tekenend is de slogan van één advertentiespotje dat wijd werd uitgezonden: „Kamala is for they/them, President Trump is for you.

De regering beval het Amerikaanse centrum voor ziektepreventie (CDC) om verwijzingen naar ‘gender’ uit onderzoeken en databases te verwijderen, al is dat in strijd met Amerikaanse wetgeving. Naast „gender” is ook het gebruik van „biologisch mannelijk/vrouwelijk” taboe. Zo kunnen CDC-onderzoekers zelfs basale demografische data over deze onderwerpen niet meer bijhouden. Het Nationale Wetenschapsfonds, de uitgever van overheidsfondsen voor allerlei niet-medische onderzoeksvelden (van economie, psychologie en taalwetenschappen, tot biologie, computerwetenschappen en kunstmatige intelligentie) screent sinds de decreten op dit soort termen.

Immigrant – Immigrant

Iemand uit een ander land die zich blijvend in een land vestigt.

Trump schafte via een decreet het diversiteitsbeleid van de overheid af, waardoor ook deze term van overheidswebsites en openbare databases verdween.

Dit kan het moeilijker maken voor onderzoekers om na te gaan hoe het deze groepen vergaat. Hoewel de betreffende decreten niet expliciet over immigranten gaan, behoren veel immigranten tot minderheidsgroepen. In plaats van „immigranten” hebben de Amerikaanse immigratiediensten onder Trump het vaker over „illegale” en „criminele vreemdelingen”.

Ook in de verkiezingscampagne voor zijn eerste termijn richtte Trump zich op migratie. Destijds beloofde hij om op de grens van de VS en Mexico een muur te bouwen die immigratie zou moeten stoppen. De afgelopen campagne zette hij „illegale migranten” neer als gewelddadig en gevaarlijk, en beloofde hij „miljoenen illegale migranten” uit te zetten.

LGBT – lhbt

Een afkorting die staat voor ‘lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transgenders’. Soms ook met de ‘i’ (intersekse), ‘q’ (queer) en een ‘+’ (degenen die zich anders noemen dan waar de letters voor staan, zoals aseksueel).

Medisch onderzoek door het CDC naar lhbt is bevroren en de term staat op een screening-lijst van het Amerikaanse Nationale Wetenschapsfonds. Overheidsonderzoek over lhbt’ers, die vaker dan gemiddeld depressieve klachten hebben of slachtoffer zijn van mishandeling, wordt hierdoor gedwarsboomd. Zie ook: ‘gender’.

Non-binary –Non-binair

Iemand die zichzelf niet als ‘man’ of ‘vrouw’ ziet.

Omdat de regering-Trump alleen die laatste twee categorieën wil erkennen is deze term taboe. Medisch onderzoek van het CDC komt hierdoor in het geding. Zie ook: ‘gender’.

Pregnant person – Zwanger persoon

Een zwangere, iemand (m/v/x) die in verwachting is van een kind.

Het is het soort inclusieve taal waar de regering-Trump vanaf wil. Vaak wordt het gebruikt in medisch onderzoek van onder andere het CDC, waar het nu verboden is. Hetzelfde geldt voor de term ‘Assigned male/female at birth’, man/vrouw genoemd bij geboorte. Ook dit taboe raakt medisch onderzoek, waarbij een onderscheid tussen sekse en gender soms relevant is.

Racism – Racisme

Discriminatie op grond van huidskleur en cultuur.

Na Trumps decreten werd ook alle openbare overheidsinformatie over discriminatie en racisme offline gehaald. Het Amerikaanse Nationale Wetenschapsfonds hanteert daarnaast een no-go lijst van zo’n honderd woorden. Naast ‘racisme’ staan daar ook woorden op als ‘diversiteit’, ‘etniciteit’, ‘ras’, ‘polarisatie’, ‘multicultureel’, ‘inheemse gemeenschap’, ‘gemarginaliseerd’, ‘discriminatie’, net als ‘lhbt’, ‘vrouwen’ en ‘activisme’. Wetenschappelijke projecten worden op die woorden doorgelicht. Uit de projecten die over diversiteit gaan moet het fonds zich terugtrekken. Onderzoeksprojecten over minderheden worden daarmee gedwarsboomd.

In 2017 was het voor ambtenaren van CDC al verboden om de woorden ‘kwetsbaar’, ‘diversiteit’ en ‘recht hebben op’ (entitlement) te gebruiken in budgetanalyses, net als ‘evidence-based’ en ‘science-based’.

Transgender – Transgender

Iemand die van gender is veranderd.

Deze term is samen met de term ‘transseksueel’ taboe. In een van de vele decreten stelt Trump dat hij alleen ‘man’ en ‘vrouw’ wil erkennen. Transgenders gaan vaak van man naar vrouw, of omgekeerd. Toch zijn die in Trumps wereldbeeld niet welkom, omdat zijn conservatieve achterban transvrouwen samen met drag queens heeft uitgekozen als symbolische zondebokken voor alle progressiviteit waartegen die zich verzet. Transvrouwen en drag queens, mannen die zich alleen voor entertainment verkleden als vrouw, zijn voor die achterban één pot nat – al doet dat de werkelijkheid geen recht. Tijdens de afgelopen presidentscampagne maakte Trump gebruikt van die angst in talloze reclamespotjes die drag queens en transgenders als gevaarlijk neerzetten.

Half februari verdwenen alle verwijzingen naar transgender van de website van de bekende New Yorkse gaybar Stonewall, net als de ‘Q’ van Queer en de ‘T’ van Transgender in de op de pagina’s veelgebruikte afkorting LGBTQ+. Stonewall speelde eind jaren zestig een prominente rol in de emancipatie van lhbt-minderheden. Het gebouw zelf en de straat waarin de bar staat zijn nationale monumenten onder beheer van de federale National Park Service. De „flagrante uitwissing” verdraait de geschiedenis van Stonewall Inn, zei de bar in een verklaring. „Transgenders – met name transgendervrouwen van kleur – stonden bij de Stonewall-rellen en de strijd voor LGBTQ+-rechten in de frontlinie.” Zie ook: ‘gender’ en ‘LGBT’.


Lees ook

Vrijheid van meningsuiting? Alleen als je het eens bent met de regering-Trump

Een demonstrant houdt een protestbord omhoog bij de rechtbank van New York, waar een hoorzitting is over de arrestatie van Mahmoud Khalil.